Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Musique - Page 2

  • Muse - Dead Inside

    Paroles, traduction, musique, clip : http://www.lacoccinelle.net/970519.html

    Cette musique ouvre le bal de l'album Drones, en donne immédiatement la couleur et le ton, et nous fait entrer dans l'histoire telle qu'elle nous est offerte - telle que je l'ai compris - une histoire qui se déroule tout au long de l'album, et qui s'achève de deux manière différentes. On suit à travers les musiques la progression d'une personne inconnue, qui est à la fois tout le monde et n'importe qui, subissant les épreuves de la société et de l'Homme dénoncés par Matthew Bellamy - enfin, je le répète une ultime fois, tout ce que je dis n'est qu'interprétation personnelle, je n'utilise ce genre de tournure que par conviction personnelle, je suis pleinement conscient de la complexité souhaitée par Matt et du fait que je ne la saisirai jamais complètement. Dead Inside introduit donc l'élément perturbateur de ce court récit, nous plongeant immédiatement dans le chaos et l'instabilité inhérent à ce concept. Le thème est bien évidemment l'Amour, et plus précisément l'Amour à sens unique, fait palpable dans le rythme saccadé, magnifiquement illustré par le danseur au début du clip. Cette chanson est une lamentation, un cri de douleur, un appel à l'aide, mais bien plus que ça car c'est un appel à l'aide qui a conscience de sa propre inutilité; elle sonne donc comme un constat d'échec, comme des derniers mots que l'on lance avant de sombrer.

    Le personnage principal - appelons le D, ce sera plus simple et plus rapide - alterne paroles d'être charmé et paroles d'être désillusionné. L'être décrit par la musique - appelons la Elle - se résume en fait très simplement : divine en apparence, morte à l'intérieur. Ce texte réveille un point décisif de notre société : la beauté en tant qu'arme. D est fasciné par Elle, ce qui le rend dépendant, obéissant, servile, et finalement souffrant. Et les paroles lient ici ce pouvoir à la condition d'être "Dead Inside", comme si les deux étaient liés, dépendants l'un de l'autre. Cette musique est la dissociation de l'être et de l'apparence, chose inadmissible pour D qui n'arrive pas à admettre cette réalité. Dans cette non-acceptation, il passe de l'expectative à l'imitation, et devient à son tour un "Dead Inside", supposant donc que cette condition est transmissible, créant une boucle dans la musique, qui s'achève comme elle a commencé. On peut imaginer que l'histoire ce répète ensuite, avec D à la place d'Elle; la suite de l'histoire, telle qu'elle nous est offerte dans l'album avec Psycho, approfondit la possibilité d'un être qui ne contamine pas les autres, mais qui se perd lui-même dans la douleur, et dans la solitude.

    Le clip est assez fascinant dans le sens où la confrontation est silencieuse. Aucun mot, uniquement un jeu de corps. Dans leurs mouvements, on voit un homme qui s'approche, qui désire, qui se soumet; on voit une femme intéressée, qui s'ouvre et se ferme indéfiniment, qui ne laisse pas sa proie partir, puis qui l'achève sans prévenir. Les drones qui survolent la pièce annoncent la suite de l'album; ce sont les charognards qui attendent la fin fatidique de cette danse macabre, pour récupérer les débris d'un homme qu'ils feront Psycho. Ils symbolisent la puissance qui sait, la puissance qui approuve, la puissance qui profite, la menace invisible ignorée de tous. 

    Je l'ai déjà dit, cette musique est pour moi la frustration d'un Amour à sens unique. On observe la transformation de l'Amour en malveillance. De plus, on constate un fait de l'être humain qui me semble tout à fait incroyable : le dévouement. D est capable des meilleurs choses, il aurait pu devenir le meilleur des hommes si Elle le lui avait demandé; mais Elle a joué avec D, s'est lassée de lui, l'a abandonné; et l'abandon n'a pas brisé le dévouement. Si D devient Dead Inside, s'il est cruel, sans cœur, mauvais, c'est avec d'autres personnes, des personnes à qui il n'est pas dévoué. Son seul remède est, à mon sens, Elle. Mais Elle ne sera jamais sienne, et là est la tragédie de la musique. D'où la malveillance pour soigner la douleur. Un cycle qui ne semble pouvoir se finir. 

  • Muse - Neutron star collision (Love is Forever)

    https://www.youtube.com/watch?v=MTvgnYGu9bg

     

    I was searching
    You were on a mission
    And our hearts combined like
    A neutron star collision

    I have nothing left to lose
    You took your time to choose
    Then we told each other
    With no trace of fear that

    Our love would be forever
    And if we die, we die together
    And lie, I said never
    'Cause our love would be forever

    The world is broken
    And halos fail to glisten
    You try to make a difference
    But no one wants to listen

    Hail the preachers, fake and proud
    Their doctrines will be cloud
    Then they'll dissipate
    Like snowflakes in an ocean

    Love, is forever
    And we'll die, we'll die together
    And lie, I said never
    'Cause our love could be forever

    Now, I've got nothing left to lose
    You take your time to choose
    I can tell you now
    Without a trace of fear

    That my love will be forever
    And we'll die, we'll die together
    And lie, I will never
    'Cause our love will be forever

     

    J'étais en train de chercher
    Tu étais en mission
    Puis nos cœurs se sont unis comme
    Une collision d'étoiles à neutrons

    Je n'avais plus rien à perdre
    Tu as pris ton temps pour choisir
    Puis nous nous sommes dit
    Sans aucune crainte que...

    Notre amour durerait pour toujours
    Et si nous mourrons, nous mourrons ensemble
    Et un mensonge, je n'en ai jamais dit
    Car notre amour était éternel

    Le monde est brisé
    Les auréoles n'arrivent plus à briller
    Tu essayes de faire une différence
    Mais personne ne veut écouter

    Acclamez les prédicateurs, faux et fiers
    Leurs doctrines seront brouillées
    Alors ils se dissiperont
    Comme des flocons de neige dans un océan

    L'amour est pour toujours
    Et nous mourrons, nous mourrons ensemble
    Et un mensonge, je n'en ai jamais dit
    Car notre amour était éternel

    Maintenant je n'ai plus rien à perdre
    Tu prends ton temps pour choisir
    Je peux maintenant te dire

    Sans aucune crainte...

    Que mon amour durera toujours
    Et nous mourrons, nous mourrons ensemble
    Et mentir, je ne le ferai jamais
    Car notre amour sera éternel

     

    Traduction :http://www.paroles-musique.com/traduction-Muse-Neutron_Star_Collison_Love_Is_Forever-lyrics,t58201 (que j'ai légèrement modifié)

     

    Cette musique ne fait pas partie d'un album de Muse, mais je vais la lier à 3 autres musiques, elles-aussi orphelines, que j'appellerai les "Victimes de l'Amour". Elles seront toutes quatre un cri de douleur, même si le caractère triste de celle-ci n'est pas évident. Il faut je pense garder à l'esprit qu'elle fut écrite par Matthew Bellamy après une rupture. Ce morceau a été originalement composé et interprété par Muse pour la bande originale d'un Twilight. 

     

    Cette musique est avant tout une déclaration. Est déclamé haut et fort une vérité absolue : l'Amour est éternel. Le piano vient donc poser délicatement l'ambiance solennelle de cette annonce, jusqu'à l'explosion des paroles, la musique qui éclot avec le sens de mots. La batterie imitant le cœur, tantôt est confiante, tantôt s'emballe, au rythme de l'Amour. Les mots "love" et "forever" sont portés comme des objets à adorer, mis en valeur par l'ensemble du morceau. 

     

    Dans cette musique, le chanteur semble au départ être perdu puis, suite à la rencontre avec l'Amour, est plus confiante que quiconque. Pourtant, il parle de mensonges, et de mort; mais tout cela enrobé par l'assurance d'un Amour éternel et tout puissant. Le sens caché des paroles s'offre à nous, selon moi, dans ces deux couplets :

    The world is broken
    And halos fail to glisten
    You try to make a difference
    But no one wants to listen

    Hail the preachers, fake and proud
    Their doctrines will be cloud
    Then they'll dissipate
    Like snowflakes in an ocean

     "Le monde est cassé", ici, on comprend que cette vérité prônée par le chanteur est oubliée ou niée par la plupart, que les hommes ont cessé de croire en l'Amour véritable. Il nous prie ici de ne pas croire ceux qui prétendent que l'Amour véritable n'existe pas, et prédit un avenir où cette confusion n'existera plus. Le dernier refrain change des autres : il ne parle plus au passé, mais au futur. L'assurance qu'il a en est renforcée.

     

    Le clip ne mérite pas une grande analyse; il s'agit d'un simple clip de publicité pour le film.

     

    Mon avis personnel est largement déjà visible dans l'analyse des paroles; je lierai deux informations que j'ai déjà donné pour leur donner un sens : la séparation de Bellamy et le caractère éternel de l'Amour. Cette musique prend donc une teinte triste à mes yeux : je considère qu'elle raconte la malheureuse histoire d'un homme qui, tourné vers le passé, ne peut se détacher d'un amour qui n'existe plus que dans sa mémoire. Le mot éternel ne sonne plus comme une promesse, ainsi, mais comme une malédiction. 

  • Muse - Time is running out

    https://www.youtube.com/watch?v=O2IuJPh6h_A

    "Time Is Running Out"

    I think I'm drowning
    Je pense que je me noie
    Asphyxiated
    Asphyxié
    I wanna break this spell
    Je veux briser ce sort
    That you've created
    Que tu as créé

    You're something beautiful
    Tu es quelque chose de magnifique
    A contradiction
    Une contradiction
    I wanna play the game
    Je veux jouer le jeu
    I want the friction
    Je veux l'affrontement

    You will be
    Tu seras
    The death of me
    Ma mort
    Yeah you will be
    Yeah tu seras
    The death of me
    Ma mort

    Bury it
    L'enterrer
    I won't let you bury it
    Je ne te laisserai pas l'enterrer
    I won't let you smother it
    Je ne te laisserai pas l'étouffer
    I won't let you murder it
    Je ne te laisserai pas l'assassiner
    Our time is running out
    Nous manquons de temps
    And our time is running out
    Et nous manquons de temps
    You can't push it underground
    Tu ne peux pas l'envoyer sous terre
    We can't stop it screaming out
    Nous ne pouvons pas l'arrêter en criant

     

    I wanted freedom
    Je voulais la liberté
    But I'm restricted
    Mais je suis limité
    I tried to give you up
    J'ai essayé de renoncer à toi
    But I'm addicted
    Mais je suis dépendant

    Now that you know I'm trapped
    Maintenant que tu sais que je suis emprisonné
    Sense of elation
    Sentiment d'exultation
    You'll never dream of breaking this fixation
    Tu ne rêveras jamais de briser cette fixation
    You will squeeze the life out of me
    Tu presseras la vie hors de moi

    Bury it

    L'enterrer
    I won't let you bury it
    Je ne te laisserai pas l'enterrer
    I won't let you smother it
    Je ne te laisserai pas l'étouffer
    I won't let you murder it
    Je ne te laisserai pas l'assassiner
    Our time is running out
    Nous manquons de temps
    And our time is running out
    Et nous manquons de temps
    You can't push it underground
    Tu ne peux pas l'envoyer sous terre
    We can't stop it screaming out
    Nous ne pouvons pas l'arrêter en criant

    How did it come to this

    Comment en est-ce arrivé là

     

    Yeah you will suck the life out of me

    Yeah tu aspireras la vie hors de moi

     

     

    Bury it
    L'enterrer
    I won't let you bury it
    Je ne te laisserai pas l'enterrer
    I won't let you smother it
    Je ne te laisserai pas l'étouffer
    I won't let you murder it
    Je ne te laisserai pas l'assassiner
    Our time is running out
    Nous manquons de temps
    And our time is running out
    Et nous manquons de temps
    You can't push it underground
    Tu ne peux pas l'envoyer sous terre
    We can't stop it screaming out
    Nous ne pouvons pas l'arrêter en criant

    And how did it come to this
    Et comment en est-ce arrivé là

     

    (Traductions de http://www.lacoccinelle.net/242943.html )

     

    J'ai décidé de commencer par celle-là, car j'ai beaucoup de choses à dire dessus, et j'ai pensé que cela serait plus simple pour une première fois.

     

    Tout d'abord, l'album. Absolution, un album tourné vers la mort, la fin, l'emprisonnement (en général). Pendant tout l'album, les musiques explorent l'une après l'autre un emprisonnement, une douleur, toutes sauf une qui aura son analyse, c'est sûr et certain. Time is running out a donc un caractère inscrit dans cette idée : la basse est lourde, en arrière fond, presque étouffante. La voix est plaintive, elle hurle parfois, et, chose importante, elle est déterminée. La musique alterne repos et exaltation, laisser aller et prise de contrôle. On garde tout de même l'impression d'une sorte de chute, ou la sensation de tourner; on ne se sent pas maîtres du mouvement qui nous entoure, simplement portés ou écrasés.

     

    Ensuite, les paroles. Ce qui est fantastique avec ce groupe qu'est Muse, à mon avis, et l'universalité des paroles et le nombre incalculables de sens différents qu'on peut leur attribuer. J'essayerai donc d'être général :

    Il y a plusieurs termes vagues qui peuvent être identifiés et qualifiés : le "you" ici a ensorcelé le "I", à la fois magnifique et, contradictoirement, blessant; il sera la mort du "I". Ce dernier ne résiste pas : en effet, il veut jouer le "jeu", il veut "l'affrontement", mais, plus tard, avoue être dépendant de ce "you", emprisonné. De plus, le "you" ne laisse pas le "I" se libérer; il a conscience de ce piège et cela le fait exulter. Il cherche de plus à détruire "it", qui n'est pas non plus définit. Je pense qu'il s'agit de ce charme, et que le "I", non blessé par ce qui cherche à le faire souffrir, se délecte de la situation car "our time is running out". Cette musique est donc une interprétation du Cape Diem à mon sens; mais au lieu de chercher le plaisir avant la mort, comme traditionnellement, il cherche le plaisir dans l'ultime "jeu" qui sera le sien, dans lequel il est trop avancé pour reculer, d'où le "How did we come to this?". Le "I" a dépassé la limite de non retours à la libération de son désir : il veut le "you" au point de mourir pour lui, et il en a conscience. Il est en quelque sorte responsable du temps qui s'épuise, car il fonce tête baissée dans l'adoration du "you" qui sera sa fin, "you" qui est lui-même incapable d'empêcher cette adoration s'il le voulait.

     

    Le clip me fait indéniablement penser à l'esprit d'une personne, les gens assis autours de la table étant les représentants de la raison, ordonnés et coordonnés, le groupe au centre étant, si ce n'est l'origine du désordre de la passion, au moins le messager de ce désordre. Les personnes se mettent à tourner en rond, à tomber : l'ordre est troublé. Puis tout redevient normal : on se reconcentre, on se dit que ce n'est rien, on reprend la raison en mains. Mais le désordre finit par revenir, ridiculisant de plus en plus cette raison qui ne lutte même pas. Puis vient un moment plus calme, sensuel, où les représentant de la raison se dénudent et prennent la place centrale : la raison elle même devient passionnée, et crée d'elle-même la passion, sans que le trouble n'ait besoin d'agir : la raison est devenue folle. Enfin, le chaos prend le pouvoir définitivement et la raison s'éteint, la mort ayant pris la personne.

     

    Enfin, mon interprétation personnelle. Le "I" est une personne ayant acquis, d'une façon ou d'une autre, la certitude que le "you" est la seule personne qu'il aimera jamais. Pris de ce sentiment puissant, il se jette à corps perdu dans cette relation qui est à sens unique. Le "you" tente de briser cette adoration, ne souhaitant pas en être l'objet, bien qu'en réalité il s'en délecte (qui n'aime pas être adoré?). Ceci explique le passage sensuel du clip et le "you will suck the life out of me", qui sont des références, selon moi, au sexe. Le protagoniste cherche donc à tirer le plaisir de cette situation avant que l'amour s'arrête, car il est destiné à la mort par le "you" qui ne veut pas de lui, mort qu'il accepte mais refuse de favoriser ou d’accélérer. 

     
  • Prélude

    Voila : je m'engage dans la rédaction d'une nouvelle catégorie de publications sur ce blog, et il m'a semblé nécessaire d'exposer les raisons et les visées de ce que je vais écrire avant de le faire. 

    Je compte écrire, quand j'en aurai le temps, des commentaires et analyses de musiques, principalement de Muse, qui est mon groupe préféré au-delà de ce que vous pouvez imaginer. Je me lance dans cet exercice car j'ai bien trop de choses à dire pour bien trop peu d'oreilles attentives et, après tout, c'est justement pour cela que j'ai créé ce blog. Je ne doute pas de la difficulté de l'entreprise, surtout pour certaines musiques, car je suis profondément engagé dans ce que j'écoute; pour moi, écouter n'est pas un acte passif. La musique entrant dans mon corps me transporte et crée en moi des sentiments que je ne retrouve nulle part ailleurs. C'est précisément cet état de communion entre la musique et mon esprit (et ainsi l'entièreté de mon corps) que je vais chercher à vous faire comprendre et partager.

    Pour ce faire, je vais essayer de respecter le même schéma : d'abord donner les paroles et un lien pour écouter la musique; parler de l'ambiance de la musique, des effets sonores; parler du texte, du sens des paroles; et enfin du clip, si celui-ci existe et est pertinent. Je finirai par une interprétation plus personnelle de l'ensemble, pour que vous puissiez vous approcher au maximum de mon interprétation. 

    Je précise (le faut-il encore) que tout ce que j'écrirai sera purement spéculatif, que mes propos n'engagent que mon point de vue, et que je ne fais que le partager, je ne cherche pas à l'imposer. De ce fait, je suis ouvert, et même j'encourage (!) tout le monde à répondre, en laissant sa propre interprétation, dire en quoi il est d'accord et en quoi il trouve que je me trompe. Je prendrais avec grand plaisir des interprétations nouvelles au sujets de musiques que je connais déjà.

    La musique est une part importante de ma vie et de mon inspiration, j'espère que j'arriverai à vous transmettre cela sur ce blog :)